 |
|
Subject: Помогите, пожалуйста, с правильным переводом (eng). В следующем предложении затрудняюсь как правильно перевести "upon you" - "за" или "от"."You say my mother was a witch, that she brought doom upon you all." Помогите, пожалуйста. Заранее спасибо. |
| послала на вас проклятье |
| послала/наслала |
|
link 14.05.2009 5:46 |
| +1 наслала проклятье |
|
link 14.05.2009 6:47 |
| а "за" - это как? |
|
link 14.05.2009 6:48 |
| ...да и "от"... тоже... как? |
| You need to be logged in to post in the forum |