 |
|
Subject: Вопросы по переводу балянса 1) чистые доходы от разовых операций?2) основные средства,нематериальные актиыв и материальные запасы - fixed and intangible assests, inventories? 3)расходы будущих периодов и предстоящие выплаты, влияющие на собственные средства (капитал) - Deferred expenses and other risks affecting own funds? 4) эмиссионный доход - share premium? 5) прибыль к распределению за отчетный период - profit to be distributed for the reporting period???? 6) фонды и неиспользованная прибыль прошлых лет в распоряжении кредитной организации (непогашенные убытки прошлых лет), Заранее всем оргомное спасибо! |
|
1) чистые доходы от разовых операций? - net income on exceptional transactions/operations 2) основные средства,нематериальные актиыв и материальные запасы - fixed and intangible assests, inventories? - OK 3)расходы будущих периодов и предстоящие выплаты, влияющие на собственные средства (капитал) - Deferred expenses and other risks affecting own funds? - Prepaid expenses and deferred/forthcoming/pending payments effecting the equity 4) эмиссионный доход - share premium? - OK 5) прибыль к распределению за отчетный период - profit to be distributed for the reporting period???? - Можно, или profit distributable... 6) фонды и неиспользованная прибыль прошлых лет в распоряжении кредитной организации (непогашенные убытки прошлых лет), reserves and earnings/profit retained by the credit institution (accumulated/accrued uncovered loss for/of previous years) |
| Спасибо большое. Я ваш должник! |
| You need to be logged in to post in the forum |