 |
|
link 13.05.2009 14:22 |
|
Subject: предложите варианты перевода Название симпозиума: Social-democracy and the challenges of the futureкак перевести грамотно??? |
|
"Социал-демократия и проблемы будущего" к примеру Бог его знает, о чем там речь пойдет... |
|
link 13.05.2009 14:48 |
| Социал-демократия и вызовы будущего |
|
link 13.05.2009 14:53 |
|
Я вт тоже больше склоняюсь к варианту ... и вызовы будущего. хотя немного режет слух |
|
link 13.05.2009 15:19 |
|
задачи будущего предстоящие задачи задачи на будущее |
|
link 13.05.2009 16:37 |
| Вызовы -обычный термин в названиях конференций, выступлениях политиков и т.п. Посмотрите в Гугле, Яндексе. |
|
link 13.05.2009 17:10 |
|
Работа Ленина “Задачи русских социал-демократов” Н.Работяжев, Б.Романов. Проблемы и перспективы российской социал-демократии Задача — 1) поставленная цель, которую стремятся достигнуть "вызов" - далеко в... http://slovari.yandex.ru/search.xml?text=выЗов так что, смотря что конкретно будет обсуждаться на симп. |
| Что ждет социал-демократию в будущем? |
| Или еще проще - Будущее социал-демократии. |
| You need to be logged in to post in the forum |