 |
|
Subject: Перемены, которых так долго ждали и так горячо желали, наконец произошла. Правильно ли??The changes having been waited for so long and wished so deeply, happened at last. |
| нет |
| а как? |
|
согласование числа в русском хромает (( The long-anticipated change/shift/turn has finally happened/arrived. |
|
Например At last the long-awaited changes have come. |
|
consider: The changes so ardently desired and waited for so long have at last come true. |
|
link 13.05.2009 10:42 |
|
Перемены, которых так долго ждали и так горячо желали, наконец произошла. The long-awaited and wished-for changes have finally arrived [come around]. |
| You need to be logged in to post in the forum |