DictionaryForumContacts

 milaru49

link 12.05.2009 12:48 
Subject: to sly ?
to sly употребляется как глагол или нет?
Я в словаре нашла только прилагательное. Но вот фраза из Мэрфи:

"Use "would prefer to do" to sly what someone wants to do in a particular situation".
Как здесь можно to sly перевести правильно ?

 axpamen

link 12.05.2009 12:53 
Тут опечатка 'to say'.
а вообще, to sly - это лукавить.

 La'Perla)

link 12.05.2009 12:56 
Возможно, "скрыть"...

 segu

link 12.05.2009 13:03 
если из мэрфи - то точно опечатка

 axpamen

link 12.05.2009 13:21 
покупайте лучше Мартина Хьюингса)))

 axpamen

link 12.05.2009 13:25 
а нет, нет такого значения как "лукавить".
Пардоньте

 

You need to be logged in to post in the forum