Subject: credits & production entity cinema Доброе утро!Помогите, пожалуйста, с переводом пары не очень ясных для меня мест. Требования для представления работы: Please attach the resumes of the producer, writer, director and director of photography. Resumes should include detailed credits and should cite the individual's past productions, when these productions aired, on what networks, and the role the individual played in the productions. my try: Credits - это здесь рекомендации? заслуги? Заранее спасибо |
|
link 12.05.2009 6:23 |
credits - список лиц принявших участие в создании фильма, то что в кино называют титры |
Спасибо, но это я уже видела в словаре. Вот только зачем их указывать в каждом резюме каждого участника съемочной группы? Мне это показалось нелогичным. Хотя, возможно я не права, и есть такая практика? |
Anybody? Pleeeeaaseee |
вот пример detailed credits для актера: http://www.jaikoutrae.com/resume.html в его случае это выглядит как "Фильм - Роль - Режиссер" |
nephew, спасибо огромное! Кажется, у меня "детальный перечень проектов" will do. Вы как думаете? |
не знаю :( мне кажется, что вы правы, это просто "юридическое лицо", "студия" типа "всяких indies просим не беспокоить". |
Спасибо большое, nephew! |
You need to be logged in to post in the forum |