DictionaryForumContacts

 maria_@

link 9.05.2009 20:35 
Subject: assembling and adjusting room
Помогите, пожалуйста, перевести assembling and adjusting room. Не знаю, как это правильно называется.
Это название (или предназначение?) цеха (или помещения?) для проведения различных работ

 Сomandor

link 9.05.2009 22:42 
А в чём затруднение Маша? Room вас смущает or assembling and adjusting?

 Сomandor

link 9.05.2009 22:44 
Это и название и предназначение.

 Сomandor

link 9.05.2009 22:49 
You have three options, Maria.
1) Сборочно монажный цех
2) Сборочно монтажный участок
3) Сборочно-монтажная площадка.
Good luck.

 maria_@

link 10.05.2009 6:46 
Всем огромное спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum