 |
|
Subject: Коллеги! Помогите! med. Особенно застопорилась на моменте, куда надо посылать и не могу пнять предложение 2 (про врожденные этические проблемы). Помогите, очень прошу!All injuries need to be fully documented in the medical notes and reported via the National Extravasation Reporting Scheme. Evidence for useful interventions is scarce due to inherent ethical issues in performing controlled clinical trials. Newer agents are, however, under investigation mainly in the context of animal models and include the use of dexrazoxane, granulocyte macrophage-colony stimulating factors (GM-CSFs) and hyperbaric oxygen. |
|
link 9.05.2009 5:10 |
|
Если нет хорошего варианта, тогда я выбираю самый незатейливый: National Extravasation Reporting Scheme - Национальная схема сообщений о кровоизлияниях (Схема зеленой карты) Ну, а второе предложение я бы перевел так: Из-за неизбежных этических проблем, возникающих при проведении контролируемых клинических исследований цитотоксических химиотерапевтических препаратов на онкологических пациентах, доказательства полезности таких вмешательств довольно ограничены. |
| You need to be logged in to post in the forum |