DictionaryForumContacts

 bus58

link 8.05.2009 7:37 
Subject: Подработка грузов logist.
Пожалуйста, помогите перевести. словосочетание "подработка грузов"

Выражение встречается в следующем контексте:
Внутрипортовое экспедирование от нашей компании это широкий спектр услуг:
• прохождение служб по прибытию груза для соблюдения таможенных, карантинных, ветеринарных, экологических и прочих формальностей;
• оформление всех необходимых сопроводительных документов;
• погрузо-разгрузочные работы:
?сохранная перетарка
?перевалка на автомобильный и железнодорожный транспорт
?сортировка и подработка грузов
?складирование и сепарация
?логистика

Заранее спасибо

 zazaka

link 8.05.2009 8:37 

 kondorsky

link 8.05.2009 8:42 
ИМХО, подработка это ликвидация последствий потери товарного вида (например, подкраска, удаление ржавчины). что-то типа vendibility maintenance

 

You need to be logged in to post in the forum