 |
|
link 7.05.2009 18:43 |
|
Subject: FLARE JACKET O&G, oilfield. Please note, the choice of the transportation barge TB 90 is not mandatory, but has been selected in order to reduce the number of barges required for the transportation of the flare sections (flare jacket, flare foundation piles, flare tower and flare top platform) from the fabrication to the installation site.Следует обратить внимание на то, что выбор транспортировочной баржи TB 90 не является обязательным. Он обусловлен целью сократить количество барж, требуемых для транспортировки секций факельной установки (РУБАШКИ факела, ФУНДАМЕНТНЫЕ СВАИ факела, факельная башня и площадка оголовка факела) с места их изготовления до места установки. |
|
А что это за монструальная транспортировочная баржа? На баржах, вроде, обычно русские люди "возят". На худой конец, катают... или катаются... |
|
факел 1. Переносный светильник на рукоятке, обычно состоящий из палки, обмотанной с одного конца паклей, которая пропитана горючим веществом. 2. Тот, кто несет с собою истину, знание, просвещение, свободу. 3. Поток воздуха и горящих частиц, образующийся в топке при сжигании жидкого, пылевидного или газообразного вещества. 4. Конусообразное пламя. |
|
link 7.05.2009 19:08 |
|
to tumanov Я так понял, факел не пойдет, Факельная установка покатит? А как же тогда jacket перевести, г-н Tumanov, можно попросить узнать? |
|
А я, как тут говорят (или вспоминают про то, как говаривали): "В нефтя не лезу", поэтому просто не знаю. Догадки у меня есть. Но уровень уверенности мал. |
| You need to be logged in to post in the forum |