 |
|
Subject: VIP opportunity Please, help to translate this phrase.The context: "VIP opportunities for your clients to meet award-winning actrs at International Film Festivals Thank you |
|
link 7.05.2009 17:56 |
|
Контекста бы побольше: в чем заключаются эти opportunities? Билеты на самые лучшие места, приглашения на parties, просмотры? VIP-обслуживание для ваших клиентов, возможна организация участия в кинофестивалях и встреч с актерами-лауреатами. Вот что-то такое, наверное. |
| Anna, thanks a lot! It really helps |
|
link 7.05.2009 18:16 |
| Не за что. В таких переводах переводить надо не слова, а смысл. |
| You need to be logged in to post in the forum |