DictionaryForumContacts

 skotch33

link 7.05.2009 11:21 
Subject: marginal title econ.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Memorandum к Articles of Association

The objects set forth in any sub-clause of this clause shall not be restrictively construed and they shall not be limited to or restricted by reference to or inference from any other object or objects set forth in such sub-clause or from the terms of any sub-clause or marginal title or by the name of the company

Заранее спасибо

 axpamen

link 7.05.2009 12:08 
Думается, что это то же самое, что и marginal note - то есть пометка на полях (может быть название подпункта)

 axpamen

link 7.05.2009 12:22 
в частности здесь
http://www.taxmann.net/Directtaxlaws/CBDT/CBDT_FA_Content/dtc35k15.htm
используется в значении "заголовок"

 skotch33

link 7.05.2009 12:30 
что тогда sub-clause

 axpamen

link 7.05.2009 12:35 
само содержание подпункта.

 skotch33

link 7.05.2009 13:27 
Спасибо за отклик

 

You need to be logged in to post in the forum