 |
|
Subject: Ограничение привлечения сотрудников Добрый вечер! Не подкорректируете ли название пункта договора - Ограничение привлечения сотрудниковМой вариант - Employees Engagement Limitation Но не очень нравится. И нет ли у к-л. примеров договоров оказания услуг. Очень буду благодарна, а то сроки поджимают Спасибо. |
| При наличии широкого контекста может оказаться, что речь o Secondment'e |
| речь о том, что одна сторона не может нанимать работников другой стороны после окончания действия контракта |
| Контекст давайте, и пошире... |
| имхо Non-Solicitation of Employees |
|
вот пример такого (?) пункта "Both Parties undertake that, during the term of this Agreement and for the period of twelve (12) months following its termination or expiry, neither Party shall directly or indirectly, by means of an agent or otherwise (and whether for itself or for the benefit of any other person), solicit or endeavour to solicit any officer or employee of the other Party to leave his employment. " |
|
Shumov, спасибо огромнейшее. А у вас нет самого этого раздела или ссылочки на аналогичные? Понимаю, что это уже наглость, но нужно срочно Спасибо |
|
раздела нет. нарыто тут http://www.ukbusinessforums.co.uk/forums/showthread.php?t=57146 посмотрите, может, что-то найдете.... а вообще, забейте в Гугль non-solicitation clause и посыпется много чего...))... |
| спасибо. у меня тут запрещено предлагать трудоустройство |
| You need to be logged in to post in the forum |