 |
|
link 6.05.2009 13:43 |
|
Subject: Elotalk takes a look at on-carton environmental messages; what they say…what they need to say and how manufacturers are using them as part of their green strategies and marketing efforts. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:Elotalk takes a look at on-carton environmental messages; what they say…what they need to say and how manufacturers are using them as part of their green strategies and marketing efforts. Заранее спасибо |
|
на коробках надпечатка. но не фото пропавших, а лозунги в защиту окр. среды. |
|
или, например, так: начать с "Обзор "зеленых" стратегий и маркетинга в картонажном производстве..." а закончить "...с точки зрения "Elotalk". |
| простите, погорячился... тут о производстве картонных упаковок, а не картона... думаю, что не столько лозунги в защиту, сколько самопоздравительные "Эту упаковку не проверяли на животных" и им подобные... |
| именно в защиту. Например, далее по тексту wash & squash |
|
выкрасить & выбросить)) сознаюсь: материал изучил не досконально. моя бад. |
| You need to be logged in to post in the forum |