DictionaryForumContacts

 AnnaAP

link 6.05.2009 12:32 
Subject: Чертежи
Народ, кто разбирается в чертежах.
Подскажите, монтажный чертеж это assembly drawing или все-таки mechanical one?

 kondorsky

link 6.05.2009 12:39 

 AnnaAP

link 6.05.2009 12:41 
Many, many thanks!

 tumanov

link 6.05.2009 12:41 
офф
Я боюсь разойтись в мнениях с англичанином.

:0)

Если он сказал про "меканикал", то и "крокодилы летают, токо нызенько, нызенько".

 AnnaAP

link 6.05.2009 12:47 
Нее, это уже не он:))) Это я в договорной документации от американцев углядела. Значит, по-вашему, единственно верный вариант assembly?

 tumanov

link 6.05.2009 12:51 
Вот если бы вы спросили про выбленку, я бы предложил единственно верный вариант в режиме "по-моему".

А так вы мне, пожалуйста, "единственную верность" не приписывайте. :0)

 AnnaAP

link 6.05.2009 13:03 
Это я не так выразилась:))) Просто, судя по вашим предыдущим ответам, вы всегда уверены в том, что говорите и говорите только то, в чем уверены:)

 tumanov

link 6.05.2009 13:05 
Да?
Ну что-ж полезное качество. :0)

Податься что-ли в политические лидеры?
На флоте что-то перестали хорошо платить, и в переводчиках демпинг разгулялся..

:0))

 AnnaAP

link 6.05.2009 13:09 
Как здорово вы шутя от темы-то и ушли:)))

 

You need to be logged in to post in the forum