 |
|
link 5.05.2009 14:10 |
|
Subject: относительный вес к воздуху Всем добрый день,Кому встречалось, помогите, пожалуйста, перевести "относительный вес к воздуху (воздух = 1)"; речь идет о газе, а вес воздуха принят за единицу. Это ячейка в таблице. |
| Вот как раз сейчас перевожу с англ. на русский большой документ, где подобное встречается часто. Они пишут просто наименование показателя, а в скобках указывают (air = 1). Но, конечно, есть, должно быть, и другие варианты. |
|
link 5.05.2009 14:58 |
|
NatKo Прошу меня извинить, но мне все же пока не совсем понятно, как в моем случае написать по-английски.. relative weight (air = 1)? |
| You need to be logged in to post in the forum |