 |
|
link 3.05.2009 14:28 |
|
Subject: associate clinical professor Господа, как перевести?
|
| младший научный сотрудник по клиническим исследованиям??? |
|
link 3.05.2009 14:49 |
| Может быть и младший. А как тогда старший. |
|
link 3.05.2009 14:50 |
| Хотя профессор вряд-ли может быть младшим. |
| старший преподаватель (доцент) в университетской клинике |
|
link 3.05.2009 15:01 |
|
While %&$ is seconded, нужно побольше предложений. Чем это чел занимается, наукой или преподаванием? А где у Вас тут старший? Вот когда появится упоминание о старшем, тогда и будем думать. В числе прочих: associate professor — адъюнкт-профессор Ассистент кафедры и т.д. - давайте больше инфо. |
|
link 3.05.2009 15:03 |
|
Тут посмотрите: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=166662&l1=1&l2=2&SearchString=associate professor&MessageNumber=166662 |
|
link 3.05.2009 15:14 |
|
Спасибо за ссылки. Контекст. The most persuasive of these is a review by surgeon Abraham Morgentaler, (an associate clinical professor ) at Harvard Medical School, published in the journal European Urology... |
| Практикующий преподаватель. |
| You need to be logged in to post in the forum |