DictionaryForumContacts

 adelaida

link 3.05.2009 11:07 
Subject: build-up and slope fan deposition
The limestone is associated with the Eocene shelf edge **build-up and slope fan deposition.

Известняки приурочены к эоценовым..
Меня этот build-up/out .. просто с ног сбивает,.. расплывчатый какой-то термин..
Спасибо!

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 3.05.2009 11:11 
Уже ж я на это подробно отписал - см. ранее Ваш же пост.

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 3.05.2009 11:13 
Копи-пейст:

Эти изв-ки связаны с эоценовыми постройками бровки шельфа и конусом выноса на континентальном склоне.

build-up означает (в данном контексте) постройку (созданную колониальными организмами - кораллами, водорослями и пр.) - а в конусе выноса на склоне, гораздо ниже батиметрически, где кораллы и пр. уже не живут (кислорода мало), известняки уже являются органогенно-обломочными, т.е. это продукт размыва и переотложения этих самых построек.

 adelaida

link 3.05.2009 11:43 
Спасибо. У меня просто слов нет от восхищения.. Если не секрет, у Вас ведь специализированное образование по геологии?

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 3.05.2009 12:23 
Ну да. Не по нефтяной, правда, но некоторое представление имеется. В данном-то случае это просто в пределах курса общей геологии. Да и переводить случается по нефти-газу.

 adelaida

link 4.05.2009 6:32 
здорово, что еще сказать:)

 

You need to be logged in to post in the forum