DictionaryForumContacts

 Floy

link 2.05.2009 14:51 
Subject: investigations and cases against
Пожалуйста, помогите перевести.
investigations and cases against как это лучше перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

investigations and cases against them are in the Federal Court of the United States where they are will be tried.

Заранее спасибо

 Mumma

link 2.05.2009 15:03 
материалы расследований и (уголовных) дел, заведенных против них, ... (???)

 Eric Olkha

link 2.05.2009 15:09 
Ну дык же: материалы расследований и уголовные дела, заведенные против них, переданы в Федеральный Суд Соединенных Штатов, где они и будут рассмотрены. ;o)

 Floy

link 2.05.2009 15:14 
спасибо)

 

You need to be logged in to post in the forum