Aurora - Lapush

link 1.05.2009 23:02

Subject: Aurora - Lapush

Это название группы и песни из сериала про очаровательного вампира "Moonlight". Контекст вот тут http://www.youtube.com/watch?v=kPyVGAY211Y
Сериал настолько трогает, что хочется понять всё, что с ним связано. Как правильно понять эти названия?

Eric Olkha ✉

link 2.05.2009 0:55

Lapush - имя собственное, т.е. транслитерация Лапуш...
Aurora - (утренняя) Заря.

murka-n ✉

link 2.05.2009 1:03

Спасибо, конечно, только всё равно не очень понятно... У "Лапуш" смысл есть?
А Aurora - класно, не знала, что ее как утреннюю зарю можно перевести.

Eric Olkha ✉

link 2.05.2009 1:34

Мне такое слово не известно. Это название группы, имя собственное, и если в него и вложен какой-то смысл, то это лишь самим музыкантам известно... ;o) Основатель - Том Донован (Thom Donovan) - поищите в сетке, может что-нибудь найдется.

murka-n ✉

link 2.05.2009 8:46

Спасибо! Приятно получить помощь!

Mumma ✉

link 2.05.2009 10:07

Результаты исследования :)
Здесь про другую группу, но почти с таким же названием
But the name La Push came from La Push Washington.
- And why did you name your band after La Push Washington?
- Joel Ricci - I went surfing there for the first time. I was still trying to think of the right name for the band and one of the guys I was with suggested "The Push". I knew that was it, but unfortunately, there were about eight 'The Push's" out there, so I stuck with the French thing.
http://www.hotbands.com/reviews/20050401review.php

А здесь про La Push, Washington
La Push is a small unincorporated community in Clallam County, Washington. It is home to the Quileute Indian Tribe and is located along the Quileute River. It is known for its surfing and whaling, as well as natural beauty.
One of the main attractions of La Push is the Ocean Park Resort along James Beach. The name La Push is an infusion of the French la bouche, meaning "mouth", into Chinook Jargon. It describes the town's location at the mouth of the river.
В Википедии про La Push также сказано: It is one of the main settings for the second book of the Twilight saga, New Moon, as it is the home of Bella's family friend Jacob Black. Stephenie Meyer used the local tribe in the first book as a plot device to tell Bella, and the reader, that the Cullens were vampires, and in New Moon she added a genetic quirk that allows the Quileutes to turn into werewolves when vampires are in the area.

На сайте поклонников группы Lapush читаем:
I can't help but miss you guys as I read the Twilight series. I remember you saying you named the band after the town because it was so beautiful.
http://www.myspace.com/lapush
Так что похоже, что это все тот же La Push (без гарантии :))

murka-n ✉

link 2.05.2009 10:20

Mumma :))))))
Гляньте все этот сериал про вампира... "Лунный свет", 2007 года. Смотрю его как завороженная 2-й раз подряд. Главного героя сложно даже с кем-то сравнить... Просто чудо. Смотришь и затягивает как в воронку, а потом он мерещиться везде. И, кстати, страх перед чудовищами исчезает - они бывают такие обаятельные.

murka-n ✉

link 2.05.2009 10:31

У Мика такие эмоции... ему там 30 лет, а кажеться, что вне времени и пространства, показывает душу. Всё, на что люди одевают маски, прячут, жеманничают, изображают из себя кого-то другого, а он там будто человек без социальной кожи. ЖИВОЙ!!!!!!

Mumma ✉

link 2.05.2009 10:32

Вот здесь про эти места, культовую сагу "Сумерки" и резервацию Ля Пуш. Места действительно фантастические!
http://euristem.livejournal.com/43844.html

murka-n ✉

link 2.05.2009 10:41

Сумерки - это детство. В смысле - для подростков. Детей нового поколения. Симпатичный фильм, но в мои 26 я его смотреть не могла. А от 30-летнего вампирчика Алекса ОЛахлана голову сносит.

Mumma ✉

link 2.05.2009 10:56

Я смотрю, Вы в глубоком погружении :)) В мои 26 у меня уже было двое детишек, и голову сносило от своих "вампирчиков". Хотя этот жанр мне совсем не близок, но из любопытства посмотрю - надеюсь, не затянет в воронку :)))

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL