The foregoing rules for appointment of the Board of Directors do not apply if at least two lists are not submitted or voted on, or at General Meetings that must replace directors during their terms.

Будто что-то пропущено. Все, на что меня хватило, это:

Вышеперечисленные правила назначения Совета Директоров не применяются, если, по крайней мере, два списка не подано, или по ним не получено голосов на Общих Собраниях, которые должны заменять директоров.

Подскажите, пожалуйста, кто что думает.

Согласны?

Вышеперечисленные правила назначения Совета Директоров не применяются, если не подано, как минимум, два списка, или по ним не получены голоса на Общих Собраниях, которые должны принять решение о замене директоров в течение срока их полномочий. ??

Про replace directors, я так поняла, что имеется в виду, что они будут заменять=выполнять их функции, а не заменять=найти им замену.

Там следующее предложение:
In these cases, Shareholders shall decide in a General Meeting on the basis of a relative Majority.

Вышеперечисленные правила назначения Совета Директоров не применяются, если не подано, как минимум, два списка, или по ним не получены голоса, или на Общих Собраниях, которые должны принять решение о замене директоров в течение срока их полномочий.