Непонятно к чему здесь относится settlement?

For a pile that is tested in compression, the pile head or cap shall be formed to give a plane surface which is normal to the axis of the pile, sufficiently large to accommodate the loading and settlement measuring equipment and adequately reinforced or protected to prevent damage from the concentrated application of load from the loading equipment.

В случае сваи для испытаний на сжатие, необходимо осуществить формовку оголовка или насадки сваи для обеспечения ровной поверхности, находящейся под прямым углом к оси сваи, достаточно большой для размещения погрузочного и измерительного оборудования и надлежащим образом укрепленной и защищенной с целью предотвращения повреждений от усиленного приложения нагрузки от погрузочного оборудования.

Заранее спасибо

For a pile that is tested in compression,

подстрочник:

For a pile = Для сваи
that = что
is tested = есть испытываемая
in compression, = в сжатии ....

от НАгружающего оборудования.

+
settlement относится к
the loading and settlement measuring equipment =
the loading equipment and settlement measuring equipment

Есть оборудование нагружающее, а есть измерительное.

то, что здесь имелось в виду the loading equipment and settlement measuring equipment
но здесь же не просто measuring equipment , а settlement measuring equipment - оборудование для измерения осадки?

В случае испытания сваи статической нагрузкой, поверхность оголовка сваи должна быть выровнена и составлять 90 градусов к продольной оси сваи, быть достаточно большой для размещения сдавливающего оборудования и оборудования (приборов) для замера осадки сваи, быть достаточно прочной и защищённой от повреждений в следствии приложения сосредоточенной нагрузки от сдавливающего оборудования.

Поверхность можно выровнять по нормали...
Тоже не блестяще, правда...

settlement measuring equipment - оборудование измеряющее осадку