DictionaryForumContacts

 Ankor

link 29.04.2009 6:58 
Subject: qs 1 tablet pharm.
При перечислении компонентов фармкомпозиции. Для всех компонентов указано в миллиграммах, а для последнего:
Pharmaburst C1 qs 1 tablet

Правильно ли я понимаю, что это qs означает "quantity sufficient", и перевести следует как "достаточное количество для 1 таблетки"?
Спасибо!

 es-ist-egal

link 29.04.2009 7:31 
думаю, лучше оставить q. s., quantum satis - сколько надо.

 Ankor

link 29.04.2009 11:58 
Спасибо за ответ.
q.s. встречается в Гугле, но как-то немного примеров.

 janeshishova

link 29.04.2009 12:04 
чаще встречается вариант sufficient quantity

 

You need to be logged in to post in the forum