DictionaryForumContacts

 Zhannet

link 29.04.2009 6:08 
Subject: fire control room
Люди, помогите пожалуйста, в чертеже встретилось выражение fire control room. Как это правильно перевести?

 MikhailD

link 29.04.2009 6:11 
"Пост управления огнем"?: :))
или "Пост управления системой пожаротушения". Что еще на чертеже есть?

 Zhannet

link 29.04.2009 6:16 
Спасибо!

 MikhailD

link 29.04.2009 6:19 
На чертеже написано "спасибо"? Какие вежливые у нас проектанты, однако ))

 trofim

link 29.04.2009 6:28 
операторская САП.

 Zhannet

link 29.04.2009 6:33 
Забавно:). Спасибо за ответ! Показан вид спереди здания и вид сбоку, примечания и функциональные требования к зданиям.

 

You need to be logged in to post in the forum