 |
|
Subject: Как с Вашей стороны, так и с нашей market. В документе:Вы делаете то, мы делаем это. А привлечение покупателей - наша совместная обязанность (То бишь: хоть Вы, хоть мы) Canvassing of customers ... |
| Не совсем понятно, что хотите сказать. Дайте развернутое предложение. |
|
Вы – осуществляете поставку Вашего товара ХХХХ покупателю в лизинг по прямому договору. Мы – предоставляем банковскую гарантию оплаты в Вашу пользу по заключенному Вами с белорусским покупателем контракту. Покупатели могут быть найдены Вашей стороной, либо нами. You provide machinery and equipment to ХХХХ customer under leasing agreements, and our bank guarantee the effecting of payment. Canvassing of customers … |
|
consider: To generate leads, you can either initiate customer contacts directly, or the bank can do it in your name. (если я правильно понял схему) Contacts with customers could be initiated by the bank or by yourselves directly. |
|
Все верно! " in your name" ! Пасиб! |
| You need to be logged in to post in the forum |