DictionaryForumContacts

 SwetikS

link 28.04.2009 13:42 
Subject: on the terms and subject to the conditions - проверьте, пожалуйста
Скажите, правильно ли переведено предложение из договора:

Оригинал: The account shall be operated on the terms and subject to the conditions contained in this agreement
Перевод: Счет будет обслуживаться на условиях, указанных в настоящем соглашении.

Договор об открытии и обслуживании счета.

 Turboded

link 28.04.2009 13:45 
Да,я думаю,такой перевод как раз и подходит!

 

You need to be logged in to post in the forum