 |
|
Subject: а глядишь, загнулся в 30-35 лет. рудз выглядит это дело целиком так: "Есть люди, которые не пьют, не курят, а глядишь, загнулся в 30-35 лет.".....but that die in their early 30-35? |
|
Есть фразеологические выражения to kick the bucket, hop the perch To die - слово с нейтральной окраской и поэтому и несомненно надо заменить на фразеологизм Можно еще повыбирать здесь |
|
link 28.04.2009 5:47 |
| Тогда in their early thirties или just over thirty |
|
link 28.04.2009 7:25 |
| And by the time they're 35 they're pushing up daisies. |
| You need to be logged in to post in the forum |