DictionaryForumContacts

 boo757

link 28.04.2009 4:40 
Subject: ПОНЯТНО И НЕПОНЯТНО!!
как красиыее перевести это предложение?

I will contact you after I have fixed my schedule for May. (имеется ввиду деловой график встреч, дел)

мой вариант - Я сразу же свяжусь с Вами как только установится мой график встреч в мае

 Корица

link 28.04.2009 5:19 
Ну да, что смущает?

Я свяжусь с вами, как только будут знать свой график на май. / определюсь с графиком на май

 upahill

link 28.04.2009 5:39 
как только определюсь со своим графиком на май.....может.

 

You need to be logged in to post in the forum