 |
|
Subject: Efficacy study vs. Effectiveness study Граждане-товарищи, помогите развести эти два типа исследования - исследуются меры, проводимые в рамках программы борьбы с заболеваниями. Контекст: имеется аннотация к статье, в ней говорится о разрыве между исследованием и практикой, а причиной этого разрыва является допущение, что "effectiveness study naturally follows from successful efficacy study". Вот так вот. Дополнительной информации и пояснений нет :).
|
| Up :). |
| А ведь есть еще и efficiency. Например, program efficiency. В документах америкосов бывает то так, то этак, видимо, в зависимости от уровня образования писавшего. |
| Спасибо за ценное замечание, zaharf :). Но мне необходимо как-то разграничить два понятия, которые стоят рядом в одном предложении. |
| Сам давно хотел в этом разобраться, но сейчас не могу -- доделываю заказ. Вечерком вернусь к вопросу. Может быть, пока коллеги что-нить посоветуют. Хотя чего там: Efficacy -- это эффективность воздействия конкр. лек. средства или вмешательства. Effectiveness может относится вообще к проведению программы или испытаний, к другим аспектам (организационным, финансовым, в достижении поставленных целей, ит.д.). Как всегда просьба к аскеру: приведите максимально широкий контекст. |
| You need to be logged in to post in the forum |