 |
|
Subject: должность Oceanographic Field Operations ManagerКак по вашему мнению лучше будет перевести эту должность? Спасибо за ответы. |
| Контекст дать не могу, потому что это просто название должности. |
|
link 26.04.2009 17:33 |
| м.б. менеджер океанографической/морской программы |
| Начальник океанографической экспедиции (службы). Может поищете контекст, не на заборе же написано? |
|
Большое спасибо за ответы. Это титры. Показывают человека и внизу написана его должность. Речь в фильме идет об изучении океана. |
| Тогда точно не менеджер. |
| А как? |
| руководитель океанографической службы???? |
|
link 27.04.2009 8:55 |
|
имхо ответственный за... |
|
Вариант смотрите выше. Codeater |
| You need to be logged in to post in the forum |