Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести:
Notes to be issued with warrants to subscribe for depositary interests representing ordinary shares - Облигации, которые будут выпущены вместе с гарантиями/(есть перевод - варранты, но как-то не вяжется, на мой взгляд) подписки на депозитарные свидетельства/расписки/доли/проценты, представляющие простые акции?

warrant instrument - гарантийный документ
Warrant Agent and Tabulation Agent (на эти термины нет контекста, просто банк выполняет роль этих агентов) Гарантийный Агент и Агент по введению данных?

Думаю что вяжется:-)
Срв. В сфере деятельности современных фондовых бирж появляется ряд новых ценных бумаг ........... К этим новым ценным бумагам относятся конвертируемые акции и облигации, фьючерсы, опционы.
Одной из разновидностей опционов являются варранты, которые дают их собственнику право на приобретение соответствующих фондовых ценностей. Обычно варранты используются при новой эмиссии ценных бумаг. В последние годы варранты все чаще выпускаются с облигациями, что сделало последние более привлекательными в глазах инвесторов.Конвертируемые облигации отличаются от облигаций с варрантами тем, что их собственник не может продать право получения акции по фиксированной цене на рынке отдельно от облигации.

depositary interest - депозитарная доля, свидетельство, расписка на простые акции? Свидетельство и расписка скорее всего одно и тоже, но вот депозитарная доля -- это подходит?

Warrant Agent - Агент по операциям с варрантами, Warrant Instrument - это просто варрант? или как-то можно еще обозвать?

нашелся термин Tabulation Agent - the agent who counts the proxy vote and checks the legitimacy of votes on ballots. Sometimes the tabulating agent can be the same person as the Inspector of Elections. Вы были правы. Агент по голосованию. Спасибо.