 |
|
Subject: worst-off Добрий день! Перевожу статью о состоянии образования в Великобритании. Фраза начинается ...the worst-off people in society fare mоst poorly in Britain`s school. Вот и не могу понять - это самые неблагоприятные слои общества или наоборот - безпроблемные? Спасибо
|
| если well off - это зажиточные, то у вас бедные. |
| Спасибо! По контексту далее вроде тоже больше на бедных похоже. Интересно только почему well, а не best off :) |
| best off - такого, наверно, нет, но "better off" точно есть :-) |
| a u menja escho i best-off, prichem s chertochkoj po seredine. Nu u vseh svoi izvoroti :) |
| Черточку неудобно печатать :-) Ну, это логично, что раз есть well/better-off, то есть и best-off. Буду знать. Это, наверно, Абрамович. |
| You need to be logged in to post in the forum |