 |
|
Subject: Preliminary fertility med. Подскажите, пожалуйста, как здесь перевести "Preliminary"?Исследование -Preliminary fertility + embryo-fetal toxicity |
|
link 25.04.2009 20:30 |
| а с чего Вы взяли, что Preliminary относится к fertility?? |
|
Я бы писал "предварительная оценка фертильности". Обычно связано с preliminary fertility test - тестом на ФСГ (уровень фолликулостимулирующего гормона) |
|
link 26.04.2009 7:04 |
|
$nakeeye Вы сильно не правы. не путайте ситуацию с проституцией :) ФСГ определяют у людей, а приведенное исследование проводят на животных. |
| я не настаиваю, что Preliminary относится к fertility, спасибо за вариант. |
| You need to be logged in to post in the forum |