 |
|
Subject: Certificate on the Share Register Пожалуйста, помогите перевести название данного документа, подписанного нотариусом.Спасибо. |
|
link 25.04.2009 3:44 |
|
Я в этом не спец, но хорошо гуглится Share Certificate, если Вы об акциях. Заголовки без контекста переводить - преступление. |
|
link 25.04.2009 3:46 |
|
Спасибо. Контекст не проясняет, по-моему: THAT the Certificate on the Share Register in the English language annexed hereto was this day signed in my presence for and on behalf of the said Company by ..... |
| Скорее всего - это Сертификат о регистрации акций (выдается владельцам акций, стоимость которых полностью оплачена акционером) |
| You need to be logged in to post in the forum |