DictionaryForumContacts

 ferrero

link 24.04.2009 19:03 
Subject: sample franchise agreement law, ADR
Добрый день!

Может быть у кого-нибудь есть перевод образца договора франчайзинга? Что-то вроде этого:
Sample Franchise Agreement
Article 1 Introduction
1.1 The SYSTEM.
SHOPPE COMPANY has through the investment of considerable time and money developed a unique and distinctive system of high quality ice cream shops (the. "SYSTEM") operated in association with the MARKS prominently featuring the sale of HAAGEN-DAZS® PRODUCTS and menu items prepared with HAAGEN-DAZS® PRODUCTS.

Если да, то сбросьте мне, пожалуйста, на почту:ferrero177@gmail.com

Заранее огромное спасибо

 ferrero

link 24.04.2009 19:04 
перевод нужен с английского на русский )

 mahavishnu

link 25.04.2009 3:52 
Тут вообще-то так не принято делать. Дайте свой вариант перевода, чтобы желающим помочь самим не искать слова по словарикам, там видно будет.

перевод нужен с английского на русский - это слишком категорично.
См.

 mahavishnu

link 25.04.2009 3:53 

 

You need to be logged in to post in the forum