DictionaryForumContacts

 PearlShine

link 23.04.2009 22:10 
Subject: in law or equity
Помогите перевести фразу

to hold responsible in law or equity for...

Вот контекст:

If the Client seeks advice rather than information it should seek an independent advisor and hereby agrees that it will not hold Preqin Ltd. responsible in law or equity for any decisions of whatsoever nature the Client makes or refrains from making following its use of the Service.

 piwolly

link 24.04.2009 1:22 
считать ответственным по закону или по нормам справедливости за...

 алешаBG

link 24.04.2009 8:39 
2 piwolly
Нет, неправильно
.......по общему праву или праву справедливости....

 

You need to be logged in to post in the forum