 |
|
Subject: HUGE BY CHOICE. People are not born huge, they choose to become huge with dedication, discipline, training and self sacrifice. Помогите, пож., перевести "huge by choice"
|
| Здоровый/Большой/Огромный/Крупный по собственному желанию |
|
What is HBC HUGE BY CHOICE isn't a motto. It's a name used to describe those who see no obstacles, only challenges. Being tall, or heavy might make you big, but a lifestyle of sweat, pain, and never being satisfied makes you HUGE BY CHOICE. http://www.freewebs.com/hugebychoice/whatishbc.htm Это целая философия, оказывается. Не просто фраза, девиз или установка. Похоже, что в слово "huge" вкладывается гораздо больше, чем указание на объем мускулатуры. Нужно думать... как слабенький вариант |
|
Спасибо! Это ник одного из Мистеров Олимпия. Американцы любят давать себе и другим клички. Как-бы покороче его обозвать? |
| You need to be logged in to post in the forum |