 |
|
Subject: tied-up equity busin. Помогите пож-та с переводом фразы "tied-up equity" в след. контексте:If the product is a credit product (loan or guarantee) the margin should be measured against the bank’s tied-up equity. TIA |
|
link 19.04.2009 19:28 |
| "замороженный капитал", но не уверен. По ссудам или гарантиям создаются резервы на потери, которые относятся к капиталу банка. Резервы - это замороженные деньги, они не зарабатывают прибыль. Поэтому маржа по таким продуктам в реальности будет меньше из-за необходимости создания резерва. Если я не ошибаюсь, то так. |
| You need to be logged in to post in the forum |