 |
|
Subject: помогите пож с переводом Отделить служебные помещения магазинов от торговых залов противопожарными перегородками с пределом огнестойкости не менее Е1 -5 или дренчерными завесами в 2 нитки с интенсивностью орошения 1 л/с кв.м.особенно меня интересует перевод : "противопожарными перегородками с пределом огнестойкости не менее Е1 -5 или дренчерными завесами в 2 нитки с интенсивностью орошения 1 л/с кв.м. " спасибо большое |
|
link 18.04.2009 12:29 |
|
an option, Kate: ...firewalls/fire partitions with fire grading at least E1-5 or 2 run/leg drencher/spray curtain with spray rate of 1 l/s per m2 |
|
consider: Separate store staff areas from shopping floors with min. EI5 fire partitions or double-line drencher curtains with a drenching density of 1 L/s per 1 sq. m. |
| You need to be logged in to post in the forum |