 |
|
link 17.04.2009 19:14 |
|
Subject: перевод предложения :) While it is commonly thought in addressing the needs of particular matters that the same selected techniques should be applied to all documents, in reality it leads to overkill or to misssing an opportunity of full analysis ov vital materials.Помогите пожалуйста с переводом фразы. И сплю, и туплю, и никак не пойму:) |
|
не смотря на то, что часто думают, что служат интересам исключительно веществу, некоторые методы отбора должны быть приложены ко всем материалам, по существу(реально) приводит к перебору или к полному расчету жизненно важных веществ(материалов) вообщем билиберда получается, но модет тебе по тексу проще будет отредактировать и к твоему подогнать..) |
|
Хотя принято полагать при разборе конкретных вопросов/тем/проблем, что единожды отобранные методы должны в дальнейшем применяться ко всем документам/материалам, в реальности это приводит к перегибам или к тому, что возможность полного анализа жизненно важных материалов будет упущена. Надеюсь, помогло. Удачи! |
| You need to be logged in to post in the forum |