 |
|
Subject: booking assets bank. Помогите превести booking losses Контекст:And dead markets partly reflect the paralysis of banks which will not sell assets for fear of booking losses, yet are reluctant to buy all those supposed bargains. |
| чтобы убытки не попали в отчётность |
| из боязни оказаться в убытке |
| из-за опасения сокращения резервов банка |
| fear of booking losses -- боязнь потерять самых основных клиентов. |
| книжка Носова "Фантазёры" |
|
d. +1 :))) У кого фантазия круче? Аскеру - воспользуйтесь поиском по форуму. Года 3 назад Irisha запостила целый трактат по переводу слов to book/booking применительно к разным бухгалтерским ситуациям |
| You need to be logged in to post in the forum |