 |
|
Subject: Пословица Пожалуйста, помогите перевести.YOUR CONSCIENCE IS A RELENTLESS JUDGE Есть ли аналог на русском? |
| Как раньше писали в общественном транспорте: Совесть пассажира - лучший контролер. :) |
| ))) спасибо, но это надпись не в транспорте) |
| От себя не убежишь |
|
***Совесть пассажира - лучший контролер. :)*** на моей памяти эта фраза звучала более обощенно: Совесть - лучший контролер! В таком варианте она может и здесь подойти |
|
Не надпись. Но и на пословицу как-то не очень похоже. Совесть без зубов - а грызёт. Совесть не волк, а ест поедом. Но и это не то. |
|
Совесть — вот ваш главный судья PS не совсем в тему, но вспоминается высказывание Тома Сойера: "Если бы у меня была такая собака, как совесть, то я бы её отравил" ))) |
| СПАСИБО ОГРООООМНОЕ ВСЕМ!!!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |