DictionaryForumContacts

 upahill

link 17.04.2009 6:17 
Subject: оформить разрешение
Как по английски его "офомить" draw up?
ЗС

 %&$

link 17.04.2009 6:18 
Obtain a permit/permission/authorization/approval

 upahill

link 17.04.2009 6:19 
БC (большое спасибо) Вам (тебе)

 upahill

link 17.04.2009 6:22 
по-моему не пойдёт.
Тама такайя строчка -"у участников должно быть разрешение на проведение митинга «оформленное надлежащим образом""

 Codeater

link 17.04.2009 6:22 
Если оформить с точки зрения получающего, т.е. получить разрешение, то +1, а если оформить с точки зрения выдающего, т.е. выдать разрешение, то issue a permit.

 %&$

link 17.04.2009 6:23 
Codeater +1

 Codeater

link 17.04.2009 6:24 
Consider: Must have a permit issued in accordance with the applicable procedure or duly issued permit or an appropriate permit.

 upahill

link 17.04.2009 6:25 
HELP!!!это нужно срочно
"......получить разрешение.......,оформленное......"как?

 %&$

link 17.04.2009 6:27 
Obtain a permit ...issued as

 андрей с

link 17.04.2009 6:29 
м.б. to get a permit..... duly registered

 upahill

link 17.04.2009 6:29 
thanks))))))))

 

You need to be logged in to post in the forum