 |
|
Subject: Avoid using instrument to rotate the eye. med. Avoid using instrument to rotate the eye. Especially with small diameter instruments, itcould lead to a flexing or kinking of the instrument shaft. Не следует использовать инструмент для вращения(ничего лучше в голову не приходит..) глаза , это может привести к перегибам ручки, особенно при малом диаметре инструмента. |
| По моему и в английской версии должно быть the eyeball - глазное яблоко |
|
link 16.04.2009 19:59 |
| для изменения положения г.я. |
|
link 16.04.2009 20:04 |
| глаза , это может - надо или точку или двоеточие поставить вместо запятой, или "так как" добавить |
|
.наверное не лучшим переводчиком на англ. переведено было... AlexTheBest, спасибо за помощь |
| You need to be logged in to post in the forum |