Subject: It’s not just about Пожалуйста, помогите перевести предложение:It’s not just about the clothes you’re going to wear. Контекст: Я перевела так: |
которую ты наденешь |
"Дело не только в том, что ты будешь носить." но вообще акценты смысловые могут быть совсем иными. если в широком контексту это звучит странно или не вяжется по смыслу, то его - контекст - надо расширить и попробовать еще разок.. |
D-50, Shumov, спасибо! Ваши варианты отлично подходят))) |
You need to be logged in to post in the forum |