 |
|
Subject: Произведения Чехова Добрый вечер!Подскажите, пожалуйсте, как перевести названия рассазов Чехова: " И то, и се", "Репепитор", "Случай с классиком". Или ссылку с названиями на русском и английском. На английском сайты просмотрела, но не нашла эквивалента. Заранее спаибо. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 16.04.2009 14:32 |
| там тоже была. Спасибо |
|
да, здесь есть http://chekhov2.tripod.com/005.htm A Classical Student - Случай с классиком Репетитора же Гугл находит только на испанском "el Repetidor" Ну, а первое можно подчерпнуть из mt - this that and the other? |
| Спасибо большое |
|
"И то, и се" --> This and That: Four Vignettes http://books.google.com/books?id=nKnh4ZA-1REC&pg=PR22&dq=Chekhov+"This+and+that"#PRA1-PA173,M1 "Репепитор" --> The Tutor |
| You need to be logged in to post in the forum |