Domain Field

link 16.04.2009 12:13

Subject: Domain Field

Как бы вы перевели название этой известной скульптурной инсталяции. Существующая версия "Поле деятельности" мне не очень нравится.
спасиб.

10-4 ✉

link 16.04.2009 12:33

А где на нее посмотреть?

alk ✉ moderator

link 16.04.2009 12:43

http://www.gopun.net/post/620746/teni-lyudej/
http://www.hants.gov.uk/antonygormley/domainfield.html
http://www.antonygormley.com/viewproject.php?projectid=24&page=1
да, мощный дядечка

видимо, domain здесь частица, домен. С учетом того, что у него есть отдельные проекты Fields и Domains, можно попробовать что-то типа "Домен. Поле"

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL