DictionaryForumContacts

 upahill

link 16.04.2009 7:12 
Subject: в водоеме погибла вся рыба
...чёрт её дери! А теперь переводи про неё ещё!

вся рыба - бывает в множественном числе: all fishes or just fish?

 %&$

link 16.04.2009 7:17 
all fish were/have been killed

 upahill

link 16.04.2009 7:21 
а если она отравилась, то всё равно killed?

 Ашот Степанян

link 16.04.2009 7:25 
option:
be lost/ go under

 upahill

link 16.04.2009 7:27 
thanks guys

 %&$

link 16.04.2009 7:27 
или выпила йййаду?)))
were/have been poisoned (without remedy)
I got the poison, I got the remedy - Prodigy

 

You need to be logged in to post in the forum