|
Subject: Derogation Request Рецептура пива.
не могу понять фразу:
A Derogation Request shall be submitted using the Derogation Register, if a temporary deviation of the mandatory Rules, Standards & Procedures is required.Что то вроде:
Если требуется временное отклонение либо отклонения от обязательных правил, стандартов и процедур, запрос об отклонении (от рецептуры) должен подаваться посредством журнала учета отклонений. Но вариант какой то не очень... Весь контекст: Production Process:
A Derogation Request shall be submitted using the Derogation Register, if a temporary deviation of the mandatory Supply Chain Rules, Standards & Procedures is required.
Derogations are authorised for an agreed period only and the OpCo must plan to resolve the derogation within the validity period. Derogations for licensees with a validity period > 1 year shall be laid down in the OpCo Specific Recipe.
The Approval Procedure for Trial Brewing of Corporate Products shall be followed for trials exceeding the boundaries of this Basic Recipe.
| 