 |
|
Subject: полезная толща geol. мощность полезной толщи составляет... как перевести?
|
|
link 15.04.2009 13:25 |
| скорее всего effective thickness |
|
the thickness of productive layer is... или просто productive thickness |
| А если productive layer? Или более конкретноый вариант Mineral-bearing layer (stratum) - речь идет о полевошпатовом сырье |
|
ну я лично и предложила productive layer по крайней меры мы так у себя на руднике с экспатами обзывали ее... |
| Простите, просмотрел. :). А ликбез можно небольшой - кто такие экспаты? |
| Спасибо! Блин, а сам не догадался! :) Теперь быды знать |
|
Thickness of THE productive section/layer/bed THE thickness of A productive section/layer/bed |
|
да-да, я уже увидела что "а" потеряла :) пп. |
|
link 16.04.2009 13:27 |
| + pay sequence - my twopence |
| You need to be logged in to post in the forum |